Patricio Guzmán Y Raúl Zurita: La Poesía Del Documental

Abstract

Se analiza el papel de la poética zuritiana en los documentales Nostalgia de la luz y El botón de nácar de Patricio Guzmán. Propongo que son las operaciones y lenguajes de la poesía de Raúl Zurita las que informan el cine político, personal y poético de esta etapa de la obra del documentalista chileno. El ensayo explora los sentidos de un vínculo fundante entre cine documental y poesía. Propongo que la dimensión cosmológica presente en los filmes del 2010 y 2015 respectivamente, está informada por la poética zuritiana en general y en particular por la de su volumen Inri. Interpreto las metáforas fílmicas de Guzmán como una dimensión válida y necesaria para comprender las repercusiones de la violencia dictatorial en Chile.

We analyze the role of Zuritian poetics in Patricio Guzmán’s documentaries Nostalgia de la luz (Nostalgia for the Light) and El botón de nácar (The Pearl Button). I propose that the language used by Raúl Zurita in his poetry is what informs or gives shape to the political, personal and poetic cinematography during this particular moment of the Chilean documentary filmmaker’s work. The essay explores the meanings of a founding link between documentary cinema and poetry. I propose that the cosmological dimension that is present in the 2010 and 2015 films respectively, is informed by Zurita’s poetics in general and in particular by that of his volume Inri. I interpret Guzmán's filmic metaphors as a valid and necessary dimension to understanding the repercussions of dictatorial violence in Chile.