Los folletines gauchescos de Eduardo Gutiérrez: Transculturación modernizante gaucha y la aculturación del inmigrante

Abstract

Las obras de Eduardo Gutiérrez ayudaron a forjar una identidad cultural para una Argentina que entraba en la modernidad y modernización. Este trabajo se propone explorar las múltiples mediaciones llevadas a cabo por nuestro autor. En primer lugar, se comprobará, que Gutiérrez rescata e incorpora textualmente a la agonizante cultura gaucha, pero la impregna con elementos modernos; a este proceso que denominaremos como transculturación modernizante. En segundo lugar, se analizará la incorporación textual del inmigrante europeo a sus novelas. Y comprobaremos, que a lo largo del ciclo gauchesco, podemos detectar un arco evolutivo de paulatina incorporación del extranjero al imaginario nacional. En el ciclo gauchesco de Gutiérrez detectaremos un doble proceso de transculturación: el del gaucho hacia el gauchesco urbanizado, y del extranjero hacia el inmigrante acriollado.