(Forum for Modern Language Studies, 2023-01-09) Oancea, Ana
Rebecca Solnit’s retelling of ‘Cinderella’ in Cinderella Liberator (2019) transforms the fairy tale by infusing a slew of modern ideas into its ‘once upon a time’. Cinderella becomes an independent, active, empowered heroine not only freed from servitude, but able to liberate others in her community from oppression. While the rewriting targets the morals and values of traditional ‘Cinderella’ texts, it is anchored in a specific version of the tale. Cinderella Liberator reuses illustrations Arthur Rackham produced for a 1919 Cinderella gift book by C. S. Evans. This article analyses the interplay of text and image in Cinderella Liberator to establish how the particularities of the Evans/Rackham version inflect the adaptation’s wider discourse on the Cinderella narrative. It focuses on images correlated with the fairy tale’s reassessment of the value and significance of work, the separation of social classes and of external appearance as an indication of moral values.