“No somos limitadas físicas ni mentales”: agencia en el discurso de mujeres latinas en Oregón

Boyero Agudo, Lara

“No somos limitadas físicas ni mentales”: agencia en el discurso de mujeres latinas en Oregón

Author(s)	Boyero Agudo, Lara
Date Accessioned	2024-10-17T17:28:57Z
Date Available	2024-10-17T17:28:57Z
Publication Date	2024-09-15
Description	Este artículo fue publicado originalmente en Migraciones Internacionales. La versión del registro está disponible en: https://doi.org/10.33679/rmi.v1i1.2793. This article was originally published in International Migrations. The version of record is available at: https://doi.org/10.33679/rmi.v1i1.2793. Derechos de autor 2024 Migraciones Internacionales. Copyright (c) 2024 Migraciones Internacionales. Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).
Abstract	Resumen Este trabajo cualitativo analiza las narrativas de cinco mujeres latinas radicadas en el estado de Oregón (Estados Unidos) en relación con sus interacciones sociales en el sector servicios y los espacios públicos de las comunidades en las que viven. El objetivo es conocer sus experiencias y observar si existe una conciencia crítica sociolingüística que reafirme una agencia en el país de destino. Usando como marco teórico el análisis crítico del discurso y la raciolingüística, se obtuvieron tres ejes temáticos comunes: la ausencia del español en los lugares públicos, la mirada blanca en los intercambios lingüísticos, y el multilingüismo en la vida pública. Estas narrativas muestran cómo la conciencia crítica desencadena la resiliencia y la agencia que les ha permitido enfrentarse a dificultades racistas y discriminaciones lingüísticas en Estados Unidos. Abstract This qualitative study analyzes the narratives of five Latina women living in the state of Oregon (United States) in relation to their social interactions in the service sector and public spaces of the communities in which they live. The objective is to learn about their experiences and observe if there is a critical sociolinguistic awareness that reaffirms an agency in the destination country. Drawing on a theoretical framework of critical discourse analysis and raciolinguistics, three common thematic axes were obtained: the absence of Spanish in public places, the white gaze in linguistic exchanges, and multilingualism in public life. These narratives show how critical awareness triggers the resilience and agency that has allowed these women to challenge racist and linguistic discriminations in the United States.
Citation	Boyero Agudo, L. (2024). “No somos limitadas físicas ni mentales”: agencia en el discurso de mujeres latinas en Oregón . Migraciones Internacionales, 15. https://doi.org/10.33679/rmi.v1i1.2793
ISSN	2594-0279
URL	https://udspace.udel.edu/handle/19716/35270
Language	en_US
Language	Spanish
Publisher	Migraciones Internacionales
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International	en
dc.rights	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Keywords	mujeres latinas
Keywords	migración
Keywords	raciolingüística
Keywords	Estados Unidos
Keywords	Latinoamérica
Keywords	Latina women
Keywords	migration
Keywords	raciolinguistics
Keywords	United States
Keywords	Latin America
Title	“No somos limitadas físicas ni mentales”: agencia en el discurso de mujeres latinas en Oregón
Title	“We Don’t Have Physical or Mental Limitations”: Agency in the Discourse of Latinas in Oregon
Type	Article